什么是翻转表

1931年，托马斯·爱迪生去世，造价四千万美元的纽约帝国大厦终于竣工。与此同时，在印度的孟买，英国的驻扎在此的军官们正为一种新的表款称奇，这就是翻转表。

翻转表顾名思义，表盘可以翻转，以便保护表面在剧烈的运动和冲击中不被损坏。翻转表的背面不仅仅是简单的＂后背＂，它被想象力丰富的制表者当成了创作的又一舞台。铭记着自己喜欢的一切事物。

翻转表背后的历史故事

20世纪30年代初，英国国王爱德华八世把家族的羽饰刻在了Reverso手表上。丹麦王子也同样，他在1934年的一封信里提到，“即使摩洛哥南部天 气恶劣，但Reverso腕表依然让自己十分满意”。美国著名的飞行员阿梅莉亚·埃尔哈特把1935年5月8日从墨西哥飞往纽约的首次飞行行程刻在了 Reverso手表上。英国绅士们在自己手表上装饰着英国赛车手俱乐部精选的盾形纹徽。Reverso手表也受到齐普尔公主保镖廓尔喀步枪队精英们的喜 爱。而英国皇家苏塞克斯兵团的士兵和克伦威尔皇家空军学院的学生们也给Reverso手表装饰自己军队的颜色。同样，年轻的英国学生们给自己的 Reverso手表分别刻上了伊顿公学，哈罗公学和圣安德鲁斯大学的盾形纹徽。而其他的该款手表拥有者则选择了更能代表自己的选择，比如荒岛上的小屋，最 喜欢国家的地图，甚至情色的场景。

翻转表的诞生

时间回溯至1931年的印度，当时那里还是不列颠帝国的领地，英国军官们希望能有一款足以经受马球比赛考验的优雅腕表，积家工坊帮他实现了这一梦想。Reverso翻转腕表因马球运动而生，当时这款新概念腕表一经诞生，便成为优雅的典范。

翻转表的创造者名为西泽·德特里（César de Trey），是瑞士的一个富商，那时刚开始推销高档手表。当德特里一年前在印度旅游时，一位英国军官把自己在马球赛中已经严重损坏的手表给他，希望他能找 到一款可以抵抗比赛时震动和撞击的手表。德特里回到瑞士后，联系了一位与他熟悉的制表匠Jacques-David LeCoultre。LeCoultre领导着当时最完整、最现代的工厂之一，除了负责机械表及生产领域中的诸多技术创新难题之外，还设计并生产将近 200种不同的计时秒表机芯。Jacques-David LeCoultre通常与一个叫做Jaeger的巴黎品牌合作。

LeCoultre和Jaeger并肩作战，用一个可以自身旋转的表壳来满足德特里的要求，这样一来，只有纯金属会受到任何可能发生的震动。1931年3 月4日，他们委托完成该任务的工程师阿尔弗莱德·谢沃（Alfred Chauvot）提交了一项“滑动底座可翻转”的腕表专利。

翻转表就这样奇迹般地诞生了。它的巧思，它的精美，它可以被赋予个性……因此翻转表不仅被英国军官所喜爱，而且拥有了众多粉丝。

关注万表网名表：积家Master Compressor系列 积家Master Control系列 积家Reverso系列