深夜下单

再减100元

恭喜领取100元现金劵

0:30am-8:00am下单使用

已领取过

0:30am-8:00am下单使用

浪琴表与中国风雅传奇

作者:jinzhong内容来源:网络时间:2013-01-07
[导读]早在1867年,第一块浪琴表即从瑞士的索伊米亚出发,被销售到迢迢万里之远的中国,浪琴表与中国145年的传奇渊源就此展开。浪琴表,一个有着180年悠久传统与美丽文化底蕴,执着于专业制表的品牌,与中国似乎有着...

早在1867年,第一块浪琴表即从瑞士的索伊米亚出发,被销售到迢迢万里之远的中国,浪琴表与中国145年的传奇渊源就此展开。浪琴表,一个有着180年悠久传统与美丽文化底蕴,执着于专业制表的品牌,与中国似乎有着与生俱来的默契:从“隆仁”到“浪琴表”隽永美丽的中文译名,优雅的精神,优雅的设计,臻于完美的品质。

中国是浪琴表出口的首批国家之一。浪琴表销售编年记录中珍藏的一张泛黄的单据告诉世人:最早来到中国的浪琴表可以追溯到公元1867年,这一年,商人Jos.A.Meyer把一块浪琴表卖到中国广东。第一块卖到中国的浪琴表是1867年生产的纯银狩猎怀表,内藏浪琴表L20A机芯,运用“杠杆”的原理,利用表冠上发条及设定时间。此款创新的产品一经问世即获得巴黎环球展览会的铜奖殊荣。

琴表销售编年记录中一张单据表明最早来到中国的浪琴表可以追溯到公元1867年

琴表销售编年记录中一张单据表明最早来到中国的浪琴表可以追溯到公元1867年

当时的浪琴表在中国人心目中的知名程度和高贵形象,堪称瑞士表中首屈一指的代表品牌。这枚制造于1923年的18K金狩猎怀表,以王者为设计概念,正反表壳上分别绘有中国画风的山石林木和雄狮、老虎及篆字,极富中国色彩。此款经典三问怀表,表盘可显示星期、日期、月份和月相,更备有计时秒表功能,能以音乐准确报出时、刻及分。这枚神秘高贵的怀表反映出浪琴表与中国文化的传奇关联。

1923年出产的18K金狩猎怀表极富中国色彩

1923年出产的18K金狩猎怀表极富中国色彩

浪琴表的雅致设计,卓越品质正合中国人讲求清雅自然的审美眼光与崇尚内外兼修的生活旨趣,一直以来倍受中国消费者的青睐。

1867年正是中国清朝同治年间。浪琴表最初的中文译名为“隆仁”,“隆仁”两字出于《荀子·劝学篇》:“君子贫穷而志广,隆仁也,”饱含中国传统文化的意蕴。这个雅驯可喜的名字,使得“隆仁”入华伊始即得到了中国官宦士大夫阶层的欣赏与喜爱。据著名钟表专家Alfred Chapuis1918年所著《中国表》(《La mont rec h i noi s e》)一书记载:19 世纪末,Longines曾为中国市场设计表壳饰有龙凤、人物、园林等中国图案的表款。

浪琴表最初的中文译名为“隆仁”

浪琴表最初的中文译名为“隆仁”

浪琴表在20世纪初曾为中国的铁路机构专门制作过一批表,表盘或表盖上有火车头图案,在当时的报纸广告上,被称为“浪琴表火车头表”。20世纪二三十年代,浪琴的各类广告在中国的各大媒体上开始频繁发布。这些广告多由浪琴表的中国代理商发布。中国两家重量级的钟表商—美华利和亨达利成为浪琴的主要代理商和合作伙伴。浪琴表也曾为美华利、亨达利定制过同时标有Longines品牌标识和美华利或亨达利中文名的怀表。1940年代初,浪琴表采用了当时正在流行的以上海当红电影明星李红佩戴推荐产品的宣传广告。此则广告中,拍摄过《初恋》和《蔷薇处处开》的电影明星李红斜倚在沙发椅上,腕上正佩戴着浪琴表的优雅坤表。广告词是这样写的:“浪琴表,表中之王。高贵仕女电影明星多爱用之。中国第一流电影明星李红小姐为爱用浪琴表手表者。”

1920年代浪琴表在中国报纸上的广告

1920年代浪琴表在中国报纸上的广告

照片上还配了李红的手写推荐语:“浪琴表,是我多年最爱用的,计时准确有永久服务。值得介绍—李红。”广告中亦有多款设计优雅高贵的腕表,引领当时的摩登潮流。

1940年代初,电影明星李红为浪琴表拍摄的广告

1940年代初,电影明星李红为浪琴表拍摄的广告

1943年出版的中国时计研究学会编的《时计学讲义》中写道“现代时计之制造商,其制作最精出产最多者,尤推瑞士,可谓世界第一时计制造国,吾人所熟知著名之浪琴表厂,即创于一千八百三十九年。”足见当时浪琴表在中国人心目中的知名程度和高贵形象,堪称瑞士表中首屈一指的代表品牌。

浪琴表品牌在1951年出版的《世界钟表牌名中外文对照册》一书中被收入,中文译名始终如一。据1965年“中国海关进口钟表名录”相关资料显示,中国海关依据品牌资质历史和计时准确程度,对数百品牌进行了价值估算与技术评级,浪琴表被评为一类二等。相关资料亦显示:浪琴表在60年代曾与中国外交部签订供应合同,成为中国外交人员佩戴的工作用表,可见其精准儒雅形象一直为中国精英阶层所青睐。

浪琴表的“美华利”中国市场定制表

浪琴表的“美华利”中国市场定制表

1968年,浪琴表随瑞士钟表仪器展览团参加在北京举办的“瑞士仪器钟表展览会”(Swiss Instrument and Watch Exhibit ion)将浪琴表计时精品呈现给中国内地大众,而此次最重要的展品则是“时计中心”,它由一件电子石英母钟,一件数字报时钟,一件挂墙式子钟以及一件配有子钟与音响信号装置的电视屏幕组成,充分体现了浪琴表在计时专业领域的卓越成就。1974年,浪琴表由中国轻工业进出口公司总代理再次进入中国市场,中国消费者喜爱和熟悉的浪琴表再次进入他们的视野。浪琴表参加了当年在北京举办的“瑞士工业技术展览会”展出最优雅的代表制作。

1999年,品牌提出Elegance is an Attitude“优雅态度,真我个性”的口号,并于2000年,在北京举办了“浪琴表优雅风采展现紫禁城”活动,推出浪琴表黛绰维纳腕表,“优雅态度,真我个性”的品牌形象深受中国消费者的喜爱,树立了浪琴表作为珍贵瑞士名表典范的地位。自2003年始,浪琴表在中国市场的销售额和销量的增长均为全球第一。

传奇如诗,知己如云

寻找中国最古老的浪琴表

为向瑰丽的中国文化致敬,呈献浪琴表与中国逾140年的传奇渊源,2009年品牌倾情发起“寻找中国最古老的浪琴表”活动,诚挚邀约浪琴表的收藏者细数浪琴表与中国的悠久渊源,隽永记忆,寻找最动人的珍藏故事,最值得传承的优雅情怀。该活动让无数喜爱浪琴表的中国人倍感欣喜,从耄耋长者,到青葱少年,纷纷拿出家传珍宝热情参与此次活动。经过浪琴表瑞士总部对所有参与产品进行专业确认及鉴定,最终决出在中国的出厂年代最久远的浪琴表20枚,及特色表款4枚。

上海藏家周勇先生收藏的浪琴表银质怀表,序列号为5535,浪琴表20C机芯,据浪琴表销售编年记录记载该表款于1869年12月12日出厂,在本次"寻找中国最古老的浪琴表"中名列第一

上海藏家周勇先生收藏的浪琴表银质怀表,序列号为5535,浪琴表20C机芯,据浪琴表销售编年记录记载该表款于1869年12月12日出厂,在本次"寻找中国最古老的浪琴表"中名列第一

恒若时光

180年的优美传承

一块经典时计可以家族传承,更可以作为时光的信物,见证亘古不变的爱情。在“寻找中国最古老的浪琴表”活动中,每位参与者都将自己珍藏多年的浪琴表及其所见证和蕴藏的故事向品牌娓娓道来,浪琴表特以其中一个故事为灵感和蓝本,拍摄了一部优美的故事短片致敬这隽永的时光传奇。

“寻找中国最古老的浪琴表”活动

“寻找中国最古老的浪琴表”活动

故事以中国最古老的浪琴表为线索,讲述了发生在一对跨世纪恋人身上的故事:上世纪四十年代,战乱拆散了一对本该执手共度一生的恋人,只留下了一枚浪琴表怀表作为相爱的信物。六十年时光流转,老人的孙辈让这对坚守钟情的白头人再次回到初见的美丽时刻。浪琴表见证了可以如时间一样优雅深长的爱,也将陪伴执手珍爱一生的承诺。浪琴表以此隽永形式致敬品牌180周年,意在表达品牌以精纯制表专长所坚持和成就的传统之美,解读浪琴表在中国人生活方式中的印记与影响,吸引更多人们去观览浪琴表180年的传奇与杰作。

“寻找中国最古老的浪琴表”活动

时计传情,一段由浪琴表怀表引发的爱情故事记录了两代人心心念念的情感轨迹。岁月流转,光阴飞度,一切都在慢慢改变,不变的是与爱有关的真情切意。

顾浪琴表的历史,展现在我们面前的不仅是钟表工匠与科学家智慧的结晶,更是欧洲与中国文化间优雅的碰撞。浪琴表在中国获得如此巨大的认同与喜爱,像是自然而然的,也值得琢磨思量,恰似是一个传奇,如此耐人寻味。

可能你还喜欢:浪琴心月系列浪琴男款手表浪琴嘉岚系列浪琴新款浪琴极速系列

 

点击下载【万表网客户端】,更多手表资讯轻松掌握!
已有0人评论,共649人浏览
标签
评论
已有0条评论,共649人参与
呵呵嘻嘻哈哈泪挖鼻Shi心
验证码:CAPTCHA
瑞士手表维修保养-万表网名表服务中心简介
新闻排行图片排行评论排行

万表网名表商城 版权所有 2008-2016 ICP备案证书号:粤ICP备09108738号 网监备案:4401060103141

Copyright 2008-2016 WWW.WBIAO.CN.LTD ALL RIGHT RESERVED.

欢迎来到万表网
×